■■参加案内■■ About Project■■
エターナルアルカディアに関する、漫画・小説・イラスト等のほか、コスプレや立体製作物の写真などでもご参加頂けます。
On the theme of Skies of Arcadia, novels, comic, illustrations, Otherwise you can also participate by Cosplay pictures, stereoscopic production pictures, etc.
今回はメール等でのやりとりとなる、データ原稿での原稿募集となります。
We will apply just manuscript of data.
アナログ原稿で、スキャナ等の取り込み手段がない場合はお問い合わせ下さい。(日本国内からの参加者のみ）
投稿された作品について、日本語で書かれた作品は日本語のまま、英語等で書かれた作品は原語のまま収録されます。原文の雰囲気や文体を再現できないため、翻訳等は当方では一切行いません。
We won't translate your manuscription as we can't write your immage with our words.
この説明文は日本語と英語のみですが、フランス語やスペイン語等、他言語の原稿であっても構いません。ただし、文字化け防止のため、小説等はIllustratorでの完全原稿推奨です。
This explane have written by Japanese and English. But we doesn't matter even if your written by other languages (example/ French,Spanish,).However,Please use "adobe Ilustrater".
ご参加希望の方は、メールフォームよりご連絡下さい。
If you would like to join us, please contact us from mail form.
メールフォームは→こちら
□□参加資格□□
□□Eligibility for participation□□
●エターナルアルカディアが好きであること
●Skies of Arcadia fans.
●メールでの連絡が可能である事（携帯メールは非推奨。データのやりとりがあるためです）
●You must be able to send data by e-mail and e-mail contact.
●「同人誌」がいかなるものか、ある程度理解していること（商業出版のような、細かな対応は不可能なためです）
●"Doujinshi(Fanzine)" is a personal publication. Is not possible to correspond as commercial publishers.
□□原稿内容について□□
□□Respect to the contents□□
●『エターナルアルカディア』『エターナルアルカディアレジェンド』に関する作品であること。
●Only creation things on "Skies of Arcadia" "Skies of Arcadia Legend", you can post.
●全年齢向け健全作品作品であること。年齢制限の必要な描写（過剰な暴力表現・性行為など）は禁止です。
カップリング表現については、男性向け・女性向け共に制限いたしません。
●You can post only wholesome work "for all ages." (Excessive violence, sexual activity) depiction is prohibited required age limit.
About the expression "Romance (lover)" is, we do not restrictions both homosexual and heterosexual.
●エターナルアルカディアと他のゲーム等の作品と比較する、特に他作品を貶めるような内容は禁止いたします。
●What compares the Skies of Arcadia with other works.
●特定のキャラクターは好きだけど、このキャラクターは嫌い！と主張、または
こんなカップリングは許せない！という、他人の嗜好を否定する作品は禁止いたします。
●Even if you hate "character A" , but Someone else might like the character.Such expressions as others feel uncomfortable, do not.
●連続した漫画・小説等は最大10ページ程度に収めて下さい。それを越える場合はご相談下さい。
●Consecutive comics or novels are please fit a maximum of about 10 pages. Please contact us if you exceed it.
●すでに発表済み作品の再録でも構いません。その場合、初出時期とその形態をご連絡下さい。
●You can update your old work that you have presented befor.However you'll have to put on your data with text data which you have done it first time.(ex/ Putted on Fun site in 2002.)
●発表済み作品で、商業出版に使用された等、他に著作権者が発生している作品については、投稿できません。
●You can't use copyright work even if It yours.
●ヴァイス・アイカ・ファイナがカメオ出演していますので、『戦場のヴァルキュリア』の漫画・イラスト等も投稿可能です。
ただし、今回の企画はあくまで「エターナルアルカディア」のものですので、上記の3人が全く関わらない作品は掲載できません。（３人のうち１人でも登場していれば可）
●We will accept the illustrations of Valkyria Chronicles as well, because Vyse, Aika and Fina are also in it.
However, this is the recruitment information of "Skies of Arcadia". So we won't contribute unless 3 of them in it.(At least,one person)
□□禁止事項□□
□□Prohibited matter□□
●エターナルアルカディアのパッケージやゲーム本編に使用されたロゴマーク・意匠・イラスト・キャプチャー画像等をそのまま使用（コピーなど）する行為。
●Logo mark,desing,illustlation of the Skies of Arcadia,screenshot,copy.
●公式イラストをトレス・フォトショップ等で加工しただけの作品、星樹先生の公式コミカライズや、商業アンソロジーからの画像転載。
●Illustlation which fabricated by tracing or photoshop.As well as official comic or commercial video transfer from the anthology.
●他人の著作物を自作と偽っての投稿、他人の作品内容を改変・盗作した作品の投稿。
●Plagiarism,the changed work from otherone's.
※英語対訳は、協力者による翻訳と、google翻訳を使用しています。
※English translation has been translated by contributors, and the google translation.
※誤訳や判りにくい部分があった場合は、ご連絡下さい。英語への翻訳にご協力頂ける方も募集しております。
※If there is a mistranslation and obscure part, please contact us. We are also looking for the person who can cooperate with the translation into English.
On the theme of Skies of Arcadia, novels, comic, illustrations, Otherwise you can also participate by Cosplay pictures, stereoscopic production pictures, etc.
今回はメール等でのやりとりとなる、データ原稿での原稿募集となります。
We will apply just manuscript of data.
アナログ原稿で、スキャナ等の取り込み手段がない場合はお問い合わせ下さい。(日本国内からの参加者のみ）
投稿された作品について、日本語で書かれた作品は日本語のまま、英語等で書かれた作品は原語のまま収録されます。原文の雰囲気や文体を再現できないため、翻訳等は当方では一切行いません。
We won't translate your manuscription as we can't write your immage with our words.
この説明文は日本語と英語のみですが、フランス語やスペイン語等、他言語の原稿であっても構いません。ただし、文字化け防止のため、小説等はIllustratorでの完全原稿推奨です。
This explane have written by Japanese and English. But we doesn't matter even if your written by other languages (example/ French,Spanish,).However,Please use "adobe Ilustrater".
ご参加希望の方は、メールフォームよりご連絡下さい。
If you would like to join us, please contact us from mail form.
メールフォームは→こちら
□□参加資格□□
□□Eligibility for participation□□
●エターナルアルカディアが好きであること
●Skies of Arcadia fans.
●メールでの連絡が可能である事（携帯メールは非推奨。データのやりとりがあるためです）
●You must be able to send data by e-mail and e-mail contact.
●「同人誌」がいかなるものか、ある程度理解していること（商業出版のような、細かな対応は不可能なためです）
●"Doujinshi(Fanzine)" is a personal publication. Is not possible to correspond as commercial publishers.
□□原稿内容について□□
□□Respect to the contents□□
●『エターナルアルカディア』『エターナルアルカディアレジェンド』に関する作品であること。
●Only creation things on "Skies of Arcadia" "Skies of Arcadia Legend", you can post.
●全年齢向け健全作品作品であること。年齢制限の必要な描写（過剰な暴力表現・性行為など）は禁止です。
カップリング表現については、男性向け・女性向け共に制限いたしません。
●You can post only wholesome work "for all ages." (Excessive violence, sexual activity) depiction is prohibited required age limit.
About the expression "Romance (lover)" is, we do not restrictions both homosexual and heterosexual.
●エターナルアルカディアと他のゲーム等の作品と比較する、特に他作品を貶めるような内容は禁止いたします。
●What compares the Skies of Arcadia with other works.
●特定のキャラクターは好きだけど、このキャラクターは嫌い！と主張、または
こんなカップリングは許せない！という、他人の嗜好を否定する作品は禁止いたします。
●Even if you hate "character A" , but Someone else might like the character.Such expressions as others feel uncomfortable, do not.
●連続した漫画・小説等は最大10ページ程度に収めて下さい。それを越える場合はご相談下さい。
●Consecutive comics or novels are please fit a maximum of about 10 pages. Please contact us if you exceed it.
●すでに発表済み作品の再録でも構いません。その場合、初出時期とその形態をご連絡下さい。
●You can update your old work that you have presented befor.However you'll have to put on your data with text data which you have done it first time.(ex/ Putted on Fun site in 2002.)
●発表済み作品で、商業出版に使用された等、他に著作権者が発生している作品については、投稿できません。
●You can't use copyright work even if It yours.
●ヴァイス・アイカ・ファイナがカメオ出演していますので、『戦場のヴァルキュリア』の漫画・イラスト等も投稿可能です。
ただし、今回の企画はあくまで「エターナルアルカディア」のものですので、上記の3人が全く関わらない作品は掲載できません。（３人のうち１人でも登場していれば可）
●We will accept the illustrations of Valkyria Chronicles as well, because Vyse, Aika and Fina are also in it.
However, this is the recruitment information of "Skies of Arcadia". So we won't contribute unless 3 of them in it.(At least,one person)
□□禁止事項□□
□□Prohibited matter□□
●エターナルアルカディアのパッケージやゲーム本編に使用されたロゴマーク・意匠・イラスト・キャプチャー画像等をそのまま使用（コピーなど）する行為。
●Logo mark,desing,illustlation of the Skies of Arcadia,screenshot,copy.
●公式イラストをトレス・フォトショップ等で加工しただけの作品、星樹先生の公式コミカライズや、商業アンソロジーからの画像転載。
●Illustlation which fabricated by tracing or photoshop.As well as official comic or commercial video transfer from the anthology.
●他人の著作物を自作と偽っての投稿、他人の作品内容を改変・盗作した作品の投稿。
●Plagiarism,the changed work from otherone's.
※英語対訳は、協力者による翻訳と、google翻訳を使用しています。
※English translation has been translated by contributors, and the google translation.
※誤訳や判りにくい部分があった場合は、ご連絡下さい。英語への翻訳にご協力頂ける方も募集しております。
※If there is a mistranslation and obscure part, please contact us. We are also looking for the person who can cooperate with the translation into English.
PR
Comment form